Zen Studios End User License Agreement – RU

Компания Zen Studios LTD.

Пользовательское соглашение

ПОСЛЕДНЕЕ ИЗМЕНЕНИЕ: 24 мая 2022 г.

Настоящее пользовательское соглашение (далее — «Соглашение») регулирует использование любого ПО для видеоигр, опубликованного или разработанного Zen Studios (включая автоматы для игры в пинбол, отображающие игровое поле и другие элементы игрового процесса на электронных экранах), актуальных сайтов Zen Studios (на сегодняшний день это https://zenstudios.com/, https://www.pinballfx.com/, https://www.bethesdapinball.com/, https://www.castlestorm.com/, https://www.dreadnautical.com/, https://www.infiniteminigolf.com/, https://www.kickbeat.com/, https://www.operenciarpg.com/, https://www.planetminigolf.com/, https://www.southparkpinball.com/, https://www.starwarspinball.com/, https://www.zen.us/, https://www.zenpinball.com/, https://www.marvelpinball.com/), а также любых услуг, оказываемых Zen Studios Ltd. в любом ПО для видеоигр, опубликованном или разработанном Zen Studios, и сопутствующих услуг, оказываемых Zen Studios (далее эта компания именуется Zen Studios, а оказываемые ею услуги и предоставляемые продукты — «Сервисом»).

1. Некоторые приложения, разработанные Zen Studios, опубликованы третьими лицами, и их использование регулируется пользовательскими соглашениями таких третьих лиц или иными условиями. Такие приложения не включаются в понятие Сервиса. Принятие условий

Продолжая использовать Сервис, вы соглашаетесь со следующим:

1. Вы понимаете, что настоящее Соглашение представляет собой договор, обладающий юридической силой, и что оно полностью эквивалентно подписанному письменному договору, и намереваетесь действовать, исходя из этого.
2. Вы будете использовать Сервис в соответствии с действующим законодательством, положениями и условиями настоящего Соглашения, которые могут время от времени меняться.
3. Вы прочитали, понимаете и принимаете настоящее Соглашение и его условия, а также подтверждаете и демонстрируете, что у вас есть доступ к настоящему Соглашению.

Zen Studios оставляет за собой право обновлять или менять настоящее Соглашение в любое время путем публикации новой версии Соглашения на своем сайте с указанием новой Даты вступления в силу. Любые изменения в Соглашении вступают в силу с Даты вступления в силу. 

Дальнейшее использование вами Сервиса после публикации любых изменений настоящего Соглашения означает ваше согласие с любыми такими изменениями. Если вы не согласны с условиями настоящего Соглашения, прекратите дальнейшее использование Сервиса.

2. Лицензия Zen Studios

Zen Studios предоставляет вам единичную, неисключительную, не подлежащую передаче и ограниченную личную лицензию на доступ к Сервису и его использование. Лицензия действует при условии соблюдения настоящего Соглашения с вашей стороны. Вы не имеете права сдавать в аренду или лизинг, одалживать, продавать, передавать, распространять или передавать по сублицензии Сервис. Если вы продаете или иным образом передаете устройство, на котором установлена какая-либо часть Сервиса, третьему лицу, вы обязаны предварительно удалить Сервис с таких устройств. Вы не имеете права копировать, декомпилировать, реконструировать, дизассемблировать, пытаться получить исходный код, модифицировать Сервис или создавать производные произведения на его основе, а также основе любых обновлений или любых его частей (за исключением тех случаев, когда любое из вышеизложенных ограничений запрещено действующим законодательством и только в той мере, в которой оно запрещено, а также случаев, если вышеупомянутое разрешено условиями лицензирования, регулирующими использование любых компонентов с открытым исходным кодом, включенных в состав Сервиса).

Сервис может содержать элементы контроля доступа к Сервису, предотвращать несанкционированное копирование или иным образом предотвращать превышение любым лицом прав и лицензий, предоставленных пользователю по настоящему Соглашению. Для доступа к сетевым службам и загрузки обновлений и исправлений можно использовать только Сервисы, на которые распространяется действующая лицензия. Вы не имеете права вмешиваться в работу средств контроля доступа или пытаться отключить или обойти такие функции безопасности. Если вы отключите или иным образом нарушите меры технической защиты, Сервисы не будут работать должным образом.

ЛЮБОЕ КОММЕРЧЕСКОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЗАПРЕЩЕНО. Под коммерческим использованием понимается, среди прочего, использование любых Сервисов, а также связанных с ними материалов в целях маркетинга, продвижения, продажи или любого другого коммерческого использования любого продукта или услуги, предоставляемых вами или любым третьим лицом. В соответствии с ограничениями, определенными выше, настоящее Соглашение не предусматривает предоставление Сервисов для коммерческого использования. Кроме того, Zen Studios оставляет за собой исключительное право предоставлять любую коммерческую лицензию по своему собственному усмотрению любому третьему лицу (включая, помимо прочего, выдачу лицензий на сайты любому третьему лицу). Узнать о получении разрешения на коммерческое использование любого Сервиса и связанных с ним материалов можно, отправив запрос по адресу eula@zenstudios.com. 

3. Сообщения от Zen Studios

Вы понимаете, что можете получать деловые сообщения от Zen Studios, например объявления о продуктах и другие объявления, а также административные уведомления, через Сервис или по электронной почте. Вы соглашаетесь, что эти сообщения не являются «рекламой по электронной почте без разрешения», и соглашаетесь получать их. 

Маркетинговые сообщения будут сопровождаться инструкциями по отписке от их рассылки.

4. Сторонние платформы

Даже если вы приобрели или лицензировали Сервис через стороннюю платформу, включая Valve Steam, Sony PlayStation Store, Microsoft Xbox, Apple App Store, Google Play и пр. (каждая из таких платформ в дальнейшем именуется «Сторонней платформой»), ни одна из Сторонних платформ или их владельцев не является стороной настоящего Соглашения и не несут перед вами никаких обязательств в связи с Сервисом.

5. Ваша учетная запись
   1. Создание учетной записи. Для доступа к определенным играм или иным элементам Сервиса вам может потребоваться зарегистрированная учетная запись. Создать учетную запись могут только пользователи, считающиеся совершеннолетними в стране своего проживания. Если вы не являетесь совершеннолетним по законам страны проживания, для использования Сервиса создать для вас учетную запись должен один из родителей или законный опекун.
      
      Создать учетную запись можно посредством регистрационной формы в Сервисе или, в некоторых случаях, путем подключения учетной записи Сторонней платформы к Сервису. Вы несете единоличную ответственность за любые действия, происходящие в вашей учетной записи. Вы обязуетесь обеспечивать безопасность своей учетной записи и устройств и незамедлительно уведомлять Zen Studios о любом нарушении безопасности или несанкционированном использовании вашей учетной записи.
   2. Точная информация. При создании учетной записи вы обязуетесь предоставить действующий адрес электронной почты и точную информацию. Вы обязуетесь поддерживать актуальность любой такой информации. 
   3. Приостановка действия учетных записей. Zen Studios оставляет за собой право по своему усмотрению приостановить или прекратить действие вашей учетной записи или вашего доступа к Сервису, если ваше поведение, по нашему мнению, не соответствует настоящему Соглашению, или по любой другой причине. 
   4. Ваше имя пользователя. Zen Studios имеет право обязать вас изменить любое из ваших имен пользователя, если (i) это имя другого лица и вы используете его с намерением выдать себя за это лицо; (ii) имя включает в себя материалы, принадлежащие третьему лицу, без соответствующего разрешения такого лица; или (iii) Zen Studios считает имя неприемлемым по стандартам сообщества. 
   5. Конфиденциальность учетной записи. Вы понимаете, что ваше взаимодействие с другими пользователями в Сервисе или посредством Сервиса не может быть конфиденциальным. Вы также соглашаетесь с тем, что Zen Studios имеет право по своему усмотрению просматривать, воспроизводить или распространять содержимое любой переписки и сообщений, отправленных с вашей учетной записи, в том числе в чатах, форумах, личных сообщениях другим пользователям или иным образом. Zen Studios в полной мере сотрудничает с правоохранительными органами и другими органами государственной власти, обеспечивая контроль за содержимым Сервиса. 
   6. Запрет на продажу и передачу учетной записи. Вы не имеете права покупать, продавать, дарить или обменивать любые учетные записи, а также предпринимать такие попытки. Zen Studios имеет право собственности, лицензию или иное право на весь контент Сервиса, включая учетные записи.
   7. Социальные сети. Если вы зарегистрированы в каких-либо социальных сетях, вы можете связать учетную запись социальной сети и свою учетную запись (если в соответствующей учетной записи включена такая функция). В этом случае вы сможете использовать данные социальных сетей, чтобы найти своих друзей из таких сетей, а ваши друзья смогут найти вашу учетную запись.
6. Ваш контент и правила поведения
   1. Ваш контент. Любые сообщения или материалы любого рода, которые вы отправляете по электронной почте, публикуете или иным образом передаете Zen Studios или широкой общественности в Сервисе или с его помощью, включая переписку, комментарии, фотографии, сообщения чата, электронные письма, голосовые записи, данные, вопросы, отзывы или предложения, являются вашим «Контентом».
      
      Ваш Контент не принадлежит Zen Studios. Публикуя Контент, вы подтверждаете, что (i) являетесь владельцем Контента или обладаете всеми необходимыми правами на его распространение; (ii) даете Zen Studios разрешение на использование, в том числе повторное, копирование, адаптацию, сокращение, изменение, распространение, модификацию, перевод, публикацию, исполнение, демонстрацию, разработку, воспроизведение, доведение до всеобщего сведения и обнародование Контента иным образом, в любой форме и с помощью любых средств (независимо от того, известны ли они сейчас или будут изобретены в будущем), на коммерческой или некоммерческой основе, без ограничения сроков и территории. 
   2. Пользовательский контент. Сервис позволяет вам создавать контент и делиться созданным вами контентом (далее — «Пользовательский контент»), включая, помимо прочего, игровые карты, скриншоты или видео игрового процесса. В максимальной степени, разрешенной действующим законодательством, в обмен на право использования Сервиса, отправляя любой Пользовательский контент (включая, помимо прочего, изображения, видео, материалы службы поддержки, идеи, предложения и сообщения), вы тем самым предоставляете (или заявляете и гарантируете, что владелец таких прав прямо предоставил) Zen Studios бессрочное, безвозмездное, безотзывное, действующее на территории всего мира исключительное право и лицензию на использование, воспроизведение, копирование, изменение, адаптацию, демонстрацию, исполнение, трансляцию, передачу, публикацию, перевод, передачу по сублицензии, создание производных произведений и распространение такого Пользовательского контента, а также использование Пользовательского контента в любом произведении, носителе или технологии, известной в настоящее время или разработанной в дальнейшем на территории всего мира, а также соглашаетесь с тем, что Zen Studios имеет право на неограниченное использование Пользовательского контента для любых целей, коммерческих и иных, без предварительного уведомления, указания авторства или компенсации любого рода на весь срок охраны прав интеллектуальной и промышленной собственности в соответствии с действующим законодательством и международными конвенциями. 
      
      Если это прямо не запрещено императивным законодательством, настоящим вы отказываетесь от любых неимущественных прав авторства, прав на публикацию, репутацию или упоминание имени автора при использовании Zen Studios и другими игроками таких материалов в связи с Сервисами и любыми соответствующими товарами и услугами, согласно действующему законодательству. Лицензия, предоставленная Zen Studios, и вышеуказанный отказ от любых имеющихся неимущественных прав остаются в силе после прекращения действия настоящего Соглашения.
      
      Вы заявляете и гарантируете, что любой Пользовательский контент, который вы публикуете, (i) не нарушает и не будет нарушать в будущем какие-либо права интеллектуальной собственности третьих лиц и/или права любого другого лица, включая, помимо прочего, любые так называемые неимущественные права; и (ii) использование такого контента в соответствии с настоящим Соглашением не требует и не потребует выплаты каких-либо лицензионных платежей или иного вознаграждения третьим лицам. Вы не имеете права загружать или публиковать Пользовательский контент, который нарушает исключительные права, права на товарные знаки или другие права интеллектуальной собственности третьих лиц, а также не можете размещать Пользовательский контент, который нарушает право третьих лиц на неприкосновенность частной жизни или право на публичность или может потребовать выплаты лицензионных платежей или иного вознаграждения третьему лицу. Каждый пользователь несет ответственность за любой Пользовательский контент, который обнародует посредством Сервисов, включая передачу, публикацию или иное обнародование текста, файлов, ссылок, программного обеспечения, фотографий, видео, звука, музыки или другой информации или материалов. Вы имеете право загружать в Сервисы только свой собственный Пользовательский контент; не загружайте чужой контент.
      
      Zen Studios не обязана отслеживать, одобрять, верифицировать или предварительно проверять любой Пользовательский контент, который вы и другие пользователи можете обнародовать в Сервисах или посредством них. Zen Studios оставляет за собой право (но не принимает на себя обязательство) удалять, блокировать, редактировать, перемещать или отключать Пользовательский контент по любой причине по своему усмотрению. В максимальной степени, разрешенной действующим законодательством, Zen Studios не несет никакой ответственности за ваш Пользовательский контент или контент других пользователей, а также за неспособность отслеживать, редактировать или удалять Пользовательский контент. Вы соглашаетесь не привлекать Zen Studios к ответственности за любые убытки или ущерб, связанные с содержанием Пользовательского контента (вашего или другого пользователя), включая, помимо прочего, любые заявления о дискредитации и преследовании или ложные заявления о поддержке.
      
      В Кодексе поведения перечислены некоторые, хотя и не все, нарушения, которые могут привести к тому, что Zen Studios прекратит или приостановит ваш доступ к Сервисам и/или ограничит вашу возможность доступа и/или публикации Пользовательского контента. Вы соглашаетесь не совершать перечисленные действия при использовании Сервисов.
      
      Zen Studios не обеспечивает и не гарантирует точность, эффективность или правдивость любого Пользовательского контента.
      
   3. Правила поведения. Вы несете ответственность за свое поведение как пользователя Сервиса. Вы соглашаетесь не принимать участия в действиях (включая обмен Контентом), которые: 
      • носят угрожающий, запугивающий, клеветнический, оскорбительный, непристойный, развратный, провокационный или двусмысленный характер, могут быть сочтены порнографическими или иным образом повлечь за собой гражданскую или уголовную ответственность в соответствии с действующим законодательством; 
      • являются или могут быть восприняты как оскорбление, разжигание ненависти или нападки на отдельных лиц или группы лиц по признаку расы, цвета кожи, пола, возраста, религии, национального происхождения, состояния здоровья, сексуальных предпочтений или гендерной идентичности; 
      • представляют собой спам (отправка одного и того же сообщения несколько раз или нескольким людям, а также распространение или отправка одного и того же контента несколько раз); 
      • являются подстрекательством или рекламой любого непристойного или неуместного поведения, коммерческого продукта или деятельности;
      • поощряют или представляют собой действия, которые не поддерживают безопасную и комфортную среду для всех пользователей, что может включать, помимо прочего, запугивание, самоуправство, участие в любой деятельности, которая носит угрожающий, вредительский, запугивающий, оскорбительный, вульгарный, ненавистный, клеветнический, непристойный, провокационный, двусмысленный, сексуальный, подстрекательский, богохульный, направленный против лиц иной расовой или этнической принадлежности или дискриминационный характер, или каким-либо образом поощряют неуместное, неуважительное, оскорбительное или незаконное поведение, или иным образом делающие Сервис неприятным для других лиц; 
      • ограничивают, запрещают или отговаривают любого другого пользователя от использования Сервиса;
      • взламывают, модифицируют или иным образом используют программное обеспечение для автоматизации (боты) или любое другое несанкционированное стороннее программное обеспечение, предназначенное для изменения работы Сервиса; 
      • нарушают какие-либо местные, государственные, федеральные или международные законы или влекут за собой гражданскую ответственность; 
      • нарушают или ущемляют любые права третьих лиц (включая, помимо прочего, исключительные права, права на товарные знаки, права на неприкосновенность частной жизни или публичность, а также любые права собственности) или являются клеветой; 
      • возлагают необоснованную или несоразмерно большую нагрузку на Сервис или иным образом препятствуют работе Сервиса; 
      • являются «письмами счастья» или «назойливой рекламой»; 
      • указывают или утверждают, что вы связаны с Zen Studios, если это не так, включая, помимо прочего, выдачу себя за «Администратора», «Модератора» или любого другого сотрудника или агента Zen Studios; 
      • запрашивают учетные данные других пользователей; 
      • используют любые средства маскировки вашей сетевой личности или изменения исходной атрибутивной информации, включая, помимо прочего, дублирование учетных записей;
      • используют или владеют программами для «взлома» Сервиса или других инструментов интернет-безопасности;
      • содержат или загружают файлы, содержащие вирусы, вредоносные программы, программы-черви, поврежденные файлы или данные или любое другое подобное программное обеспечение или программы, которые могут повредить или заблокировать работу Сервиса; или же 
      • могут быть сочтены Zen Studios по своему усмотрению оскорбительными или вредными для Сервиса или для имиджа или деловой репутации Zen Studios.

7. Виртуальные предметы

Виртуальные предметы, костюмы, загружаемый контент и виртуальные «жетоны» или валюта (далее все подобные предметы совместно именуются «Виртуальными предметами») можно купить или иным образом получить в Сервисе. Ваше решение совершить покупку за реальную валюту считается офертой в адрес Zen Studios на совершение покупки по ценам и на условиях, указанных в Сервисе. 

Вы соглашаетесь с тем, что не имеете имущественных или иных прав на Виртуальные предметы. Zen Studios не признает предполагаемой передачи Виртуальных предметов за пределы Сервиса, а также продажи, дарения или обмена в реальном мире любых товаров, которые создаются или появляются в Сервисе. Вы не имеете права продавать Виртуальные предметы за реальные деньги или обменивать Виртуальные предметы на материальные ценности вне Сервиса или иным образом продавать либо обменивать Виртуальные предметы без явного письменного согласия Zen Studios. Отдельно оговариваем, что Виртуальные предметы не имеют реальной ценности и передаются по лицензии, без передачи права собственности. Никакие имущественные или иные права на Виртуальные предметы не переходят к вам ни при каких обстоятельствах.

Если это не требуется по закону или иным образом не указано в Сервисе или на Сторонней платформе, через которую вы получаете доступ к Сервису, все продажи Виртуальных предметов считаются окончательными после обработки транзакции. Возврат средств не производится. 

Zen Studios оставляет за собой право регулировать, контролировать, изменять, удалять Виртуальные предметы или управлять ими в любое время с уведомлением или без него. Zen Studios не несет ответственности перед вами или третьими лицами в случае реализации таких прав. Виртуальные предметы, приобретенные в приложении Сервиса, не подлежат передаче на другие устройства, если прямо не указано обратное.

Оплачивая Виртуальные предметы, вы (i) подтверждаете, что имеете право использовать выбранный способ оплаты и что любая платежная информация, которую вы предоставляете, является достоверной и точной; (ii) уполномочиваете Zen Studios или третье лицо, взимающее плату за Виртуальные предметы, получить плату за Виртуальные предметы, используя выбранный вами способ оплаты.

В соответствии с императивным законодательством вы признаете, что Zen Studios не обязана возвращать деньги за Виртуальные предметы по любой причине и что вы не получите деньги или иную компенсацию за неиспользованные Виртуальные предметы, независимо от того, была ли потеря лицензии по настоящему Соглашению добровольной или нет.

Вы обязуетесь оплатить все сборы и налоги, подлежащие уплате вами или любым лицом, использующим Сервисы с вашего устройства.

8. Техническая поддержка

Zen Studios может по своему усмотрению предоставлять вам услуги клиентской и технической поддержки в отношении Сервиса (далее — «Техническая поддержка»). Zen Studios не обязана предоставлять Техническую поддержку, если этого не требует действующее законодательство. Настоящее Соглашение не обязывает Zen Studios предоставлять или продолжать предоставлять Техническую поддержку. Любой дополнительный программный код, предоставленный вам в рамках Технической поддержки, будет рассматриваться как часть Сервиса, будет считаться исключительной собственностью Zen Studios и будет регулироваться положениями и условиями настоящего Соглашения. 

Для доступа к Сервису, его интернет-функциям, аутентификации программного обеспечения или исполнения иных функций может потребоваться доступ к интернету. Для правильной работы некоторых функций Сервиса вам может потребоваться (а) стабильное подключение к интернету и/или (б) действующая и активная учетная запись Zen Studios, любого поставщика онлайн-услуг, оператора платформы или социальной сети, как указано в документации, относящейся к Сервису, или требуется при установке или использовании Сервиса. Если вы не поддерживаете такие учетные записи, то Сервис или определенные функции Сервиса могут не работать или работать не должным образом полностью или частично. Используя Сервисы, вы признаете и соглашаетесь с тем, что в зависимости от вашего тарифного плана может взиматься плата за передачу данных третьим лицам. Обратитесь к провайдеру за дальнейшей информацией. Вы несете единоличную ответственность за любые расходы, связанные с доступом к Сервисам с вашего устройства.

В службу поддержки Zen Studios можно обратиться по адресу info@zenstudios.com. Ни Сторонние платформы, ни их владельцы ни при каких обстоятельствах не обязаны предоставлять Техническую поддержку в отношении Сервиса. Вы обязуетесь обращаться за Технической поддержкой исключительно к Zen Studios.

9. Срок действия и прекращение действия

Настоящее Соглашение вступает в силу с момента загрузки или первого использования вами Сервиса и действует, пока у вас есть какие-либо копии Сервиса или доступ к Сервису, в зависимости от обстоятельств. 

Без ущерба любым своим правам Zen Studios имеет право в одностороннем порядке расторгнуть или изменить настоящее Соглашение в любое время и по любой причине, не уведомляя вас об этом. Например, Zen Studios может прекратить действие настоящего Соглашения и ваших прав в связи с Сервисом, если Zen Studios решит прекратить предоставление Сервиса или любой части Сервиса, прекратит поддержку или обслуживание Сервиса или любой части Сервиса, прекратит предоставлять обновления или лицензию на Сервис или сочтет, что вы не соблюдаете настоящее Соглашение.

Если Zen Studios расторгнет настоящее Соглашение из-за того, что вы не соблюдаете его условия: (i) никакие средства не будут возмещены; и (ii) вы обязаны будете незамедлительно уничтожить или удалить все имеющиеся у вас копии Сервиса. Если изменение настоящего Соглашения со стороны Zen Studios существенно повлияет на ваши права в связи с Сервисом по мнению Zen Studios, то последняя имеет право, но не несет обязанности уведомить вас, отправив электронное письмо на ваш последний известный адрес электронной почты. Zen Studios не несет никакой ответственности в случае, если вы не получите такое уведомление.

Zen Studios оставляет за собой право изменять или прекращать, временно или постоянно, Сервис (или любую часть Сервиса) с уведомлением или без такового в любое время. Вы соглашаетесь с тем, что Zen Studios не несет ответственности перед вами или третьими лицами за любое изменение, приостановку или прекращение предоставления Сервиса. Zen Studios имеет право в любое время по своему усмотрению определять (i) время доступности и периоды простоя подписок, предоставляемых Zen Studios; (ii) какие приложения для видеоигр будут входить в подписку Zen Studios, а также имеет право на их временное или постоянное удаление; и (iii) какие приложения для видеоигр могут периодически предоставляться бесплатно.

10. Мониторинг

Zen Studios оставляет за собой право контролировать использование Сервиса в целях контроля соблюдения настоящего Соглашения, а также право редактировать, отказываться от публикации или удалять любой Контент, информацию или материалы, полностью или частично, по нашему собственному усмотрению. Мы оставляем за собой право отказать в доступе к Сервису любому лицу по любой причине в любое время.

Zen Studios может контролировать ваш Контент и другие сообщения для оценки качества получаемых вами услуг, соблюдения вами Соглашения, безопасности Сервиса или по другим причинам. Вы соглашаетесь с тем, что подобное отслеживание не дает вам никаких оснований для иска или других прав в отношении того, как Zen Studios или ее аффилированные лица или агенты контролируют ваш Контент и сообщения, а также обеспечивают или не обеспечивают соблюдение условий Соглашения. Ни при каких обстоятельствах Zen Studios или какие-либо из ее аффилированных лиц или агентов не несут ответственности за затраты, ущерб или иные расходы, понесенные вами в результате мониторинга деятельности со стороны Zen Studios или ее аффилированных лиц или агентов.

11. Безопасность передачи или хранения данных

Электронные сообщения, передаваемые с использованием Сервиса, не всегда шифруются. Вы соглашаетесь с риском того, что данные, включая электронную почту, электронные сообщения и персональные данные, могут оказаться доступны неуполномоченным третьим лицам при обмене данными между вами и Zen Studios или между вами и другими лицами. Кроме того, ваши сообщения и Контент в Сервисе могут оказаться общедоступными.

Zen Studios, ее аффилированные лица и агенты могут, но не обязаны просматривать или сохранять ваш Контент и другие сообщения. 

12. Ссылки

Сервис может содержать ссылки на другие сайты и приложения, в том числе демонстрировать их посредством рекламы (далее — «Связанные сервисы»). Zen Studios, ее аффилированные лица и агенты не контролируют Связанные сервисы и не делают никаких заявлений относительно содержания, точности, безопасности или конфиденциальности таких Связанных сервисов. Факт публикации ссылки не является одобрением, разрешением, спонсорством или подтверждением аффилированности с такими Связанными сервисами, их владельцами или поставщиками. Использование любой информации, программного обеспечения или продуктов, найденных в интернете, несет в себе определенные риски, и Zen Studios предупреждает вас о необходимости осознания таких рисков перед использованием любой информации в интернете, опоры на нее или покупке любых товаров в интернете. Вы соглашаетесь с тем, что ни при каких обстоятельствах вы не будете возлагать на Zen Studios, ее аффилированных лиц или агентов ответственность за любые убытки или ущерб, вызванные использованием или доверием к любому контенту, товарам или услугам, доступным в Связанных сервисах.

Вы понимаете, что при использовании любого Связанного сервиса можете столкнуться с контентом, который может быть сочтен оскорбительным, непристойным или нежелательным, который может быть идентифицирован (или не идентифицирован) как содержащий нецензурную лексику, и что результаты любого поиска или ввода конкретного URL-адреса может автоматически и непреднамеренно генерировать ссылки на нежелательные материалы. Вы используете Связанные сервисы на свой страх и риск. Zen Studios, ее лицензиары, аффилированные лица и торговые партнеры не несут никакой ответственности перед вами за контент, который может быть сочтен оскорбительным, непристойным или нежелательным.

Кроме того, Zen Studios не делает никаких заявлений о том, что Связанные сервисы пригодны или доступны для использования в каком-либо конкретном месте. Если вы решите использовать Связанные сервисы или получить к ним доступ, вы сделаете это по собственной инициативе и будете нести ответственность за соблюдение любого действующего законодательства, в том числе местного. Zen Studios оставляет за собой право изменять, приостанавливать, удалять или отключать доступ к любым Связанным сервисам в любое время без предварительного уведомления. Ни при каких обстоятельствах Zen Studios не несет ответственности за удаление или отключение доступа к каким-либо Связанным сервисам. Zen Studios также имеет право ограничивать использование Связанных сервисов или доступ к ним в любой момент и без предварительного уведомления и не несет за это ответственности.

13. Товарные знаки и исключительные права

Сервис принадлежит Zen Studios и защищен американскими и международными законами об исключительных правах и авторском праве и другими законами об интеллектуальной собственности, а также положениями договоров. Весь контент Сервиса, товарные знаки, знаки обслуживания, торговые наименования, логотипы и значки являются собственностью Zen Studios или предоставляются Zen Studios по лицензии. Ничто, содержащееся в Сервисе, не должно рассматриваться как предоставление лицензии или права на использование любого товарного знака, имеющегося в Сервисе, без письменного разрешения Zen Studios или третьего лица, которому могут принадлежать такие товарные знаки. Использование вами товарных знаков, отображаемых в Сервисе, или любого другого контента Сервиса, за исключением случаев, предусмотренных в настоящем Соглашении, строго запрещено.

Интеллектуальная собственность, отображаемая в Сервисе, либо является собственностью Zen Studios, либо используется Zen Studios с разрешения. Вам запрещается использовать или разрешать использование этой интеллектуальной собственности, если это специально не оговорено в настоящем Соглашении. Любое несанкционированное использование этой интеллектуальной собственности может нарушать законы об исключительном праве, законы о товарных знаках, законы о конфиденциальности и публичности или другие правила и законы.

14. Жалобы на нарушение исключительных прав

Если вы являетесь владельцем исключительного права или его агентом и считаете, что какой-либо контент в Сервисе нарушает ваши исключительные права, вы можете отправить письменное уведомление в соответствии с Законом о защите авторских прав в цифровую эпоху (далее — DMCA) нашему Агенту по авторским правам, указав нижеследующую информацию. Получив уведомление о предполагаемом нарушении исключительных прав, мы предпримем любые действия, которые сочтем целесообразными, по своему усмотрению, включая удаление материалов, предположительно нарушающих исключительные права, из Сервиса или закрытие публичного доступа к ним. Кроме того, мы можем отключить доступ к Сервису, удалить Контент и закрыть учетную запись лиц, нарушающих исключительные права повторно.

• Физическая или электронная подпись лица, уполномоченного действовать от имени обладателя исключительного права, которое предположительно нарушено.
• Идентификационные данные произведения, защищенного исключительным правом, которое, как утверждается, было нарушено, или, если таких произведений несколько, список таких произведений в Сервисе.
• Идентификационные данные материала, который, как утверждается, нарушает исключительные права и который должен быть удален либо отключен. Данных должно быть достаточно для поиска такого материала.
• Информация, достаточная для связи с вами, например ваш адрес электронной почты, адрес или номер телефона.
• Заявление о том, что вы добросовестно полагаете, что использование материала способом, на который подана жалоба, не разрешено владельцем исключительных прав, его агентом или законом.
• Заявление о том, что информация в вашем уведомлении является точной и что вы уполномочены действовать от имени обладателя исключительного права, которое предположительно нарушено. Лжесвидетельство в таком заявлении карается законом.

С нашим агентом по авторским правам можно связаться по следующим адресам:

Copyright Agent
Ganz utca 16. floor 2

HU-1027 Budapest (Будапешт, Венгрия)

Или же по адресу эл. почты: info@zenstudios.com  

15. Отказ от гарантий

Поскольку некоторые государства и юрисдикции не допускают отказа от подразумеваемых гарантий, сформулированный выше отказ от ответственности может не применяться в вашем случае. В случае если надлежащая юрисдикция не допускает исключения или ограничения подразумеваемых гарантий в максимально возможной степени, разрешенной действующим законодательством, ограниченная гарантия предоставляется только вам, первому лицензированному пользователю Сервиса, но не иным сторонним бенефициарам. Ограниченная гарантия не распространяется на других лиц.

16. Ограничение ответственности

Поскольку в некоторых государствах и юрисдикциях не допускается исключение или ограничение ответственности за косвенный или случайный ущерб, в таких государствах и юрисдикциях ответственность Zen Studios и ее аффилированных лиц будет ограничена в максимальной степени, разрешенной законом.

17. Освобождение от ответственности

Вы соглашаетесь возместить ущерб и оградить Zen Studios и ее аффилированных лиц, должностных лиц, агентов и сотрудников от любых претензий, требований, убытков, затрат или расходов, включая гонорары адвокатам, понесенных любым физическим или юридическим лицом в результате нарушения вами настоящего Соглашения, государственных или федеральных законов или подзаконных актов или прав любого другого лица, включая нарушение исключительных прав, любого права собственности или права на неприкосновенность частной жизни. Ни при каких обстоятельствах, включая действия, совершенные по небрежности, Zen Studios, ее аффилированные лица или агенты не несут ответственности за ущерб любого рода, возникший в результате использования или невозможности использования Сервиса.

18. Ваши персональные данные

Сбор, обработка и передача определенных персональных и иных данных регулируются нашей Политикой конфиденциальности.  Чтобы использовать Сервис, вы обязаны соблюдать положения Политики конфиденциальности, которая может меняться время от времени. Политика конфиденциальности, на которую в настоящем документе дана ссылка, опубликована по адресу https://zenstudios.com/privacy-policy/. Вы соглашаетесь с тем, что использование Сервиса регулируется Политикой конфиденциальности.

19. Раскрытие информации по требованию закона

Zen Studios оставляет за собой право раскрывать любую информацию, включая вашу персональную информацию, если это необходимо для выполнения любого действующего закона, постановления, судебного процесса или правительственного запроса. Zen Studios оставляет за собой право полноценно сотрудничать с любыми правоохранительными органами и исполнять судебные приказы, требующие или предписывающие Zen Studios раскрыть личность любого пользователя, который, как считается, нарушает настоящее Соглашение.

Принимая настоящее Соглашение, вы отказываетесь от всех прав и соглашаетесь ограждать Zen Studios от любых претензий, возникающих в результате любых действий, предпринятых Zen Studios во время или в результате проводимых компанией расследований, или в результате любых действий, предпринятых в результате расследований Zen Studios или правоохранительных органов.

20. Применимое законодательство, медиация, юрисдикция

Настоящее Соглашение и все соглашения, которые вы заключите с Zen Studios в будущем, если иное не будет указано в таком соглашении, регулируются законами штата Флорида. Это положение не зависит от того, проживаете ли вы (или ведете ли бизнес с Zen Studios или любым из ее аффилированных лиц или агентов) в штате Флорида или где-либо еще. Если спор не подлежит рассмотрению в соответствии с условиями раздела 21 настоящего Соглашения, вы соглашаетесь подчиняться личной и исключительной юрисдикции судов, расположенных в городе Форт-Лодердейл, штат Флорида, США.

Только для пользователей из ЕС: В случае возникновения спора, связанного с толкованием, исполнением или действительностью настоящего Соглашения, до подачи любых исков необходимо попытаться разрешить ситуацию путем переговоров. Отправьте жалобу на Zen Studios по адресу info@zenstudios.com. В случае отказа вы можете в течение одного года с момента отказа в разрешении вашей жалобы прибегнуть к процедуре альтернативного разрешения споров, подав онлайн-жалобу на веб-сайте Европейской комиссии по разрешению споров в режиме онлайн: https://webgate.ec.europa.eu/odr/main/index.cfm?event=main.home.chooseLanguage. В случае невозможности внесудебного разрешения спора спор может быть передан на рассмотрение в компетентный суд.

21. Арбитражная оговорка

22. Прочие положения
    1. Изменения Соглашения. Настоящее Соглашение может быть изменено в письменной форме Zen Studios, в том числе путем публикации новой версии Соглашения в Сервисе.
    2. Обстоятельства непреодолимой силы. Zen Studios не несет ответственности за любую задержку или невыполнение обязательств по причинам, не зависящим от Zen Studios, включая, помимо прочего, любое невыполнение обязательств по настоящему Соглашению из-за непредвиденных обстоятельств или причин, не зависящих от Zen Studios, таких как стихийные бедствия, война, терроризм, беспорядки, эмбарго, действия гражданских или военных властей, пожары, наводнения, аварии, забастовки или нехватка транспортных средств, топлива, энергии, рабочей силы или материалов.
    3. Эмбарго. Вы заявляете и гарантируете, что вы не находитесь в стране, на которую распространяется эмбарго правительства США, или которая была определена правительством США как страна, «поддерживающая террористов», и что вы не внесены в какой-либо список запрещенных правительством США лиц или лиц, чьи права ограничены. 
    4. Отсутствие партнерства. Вы осознаете, что в результате заключения настоящего Соглашения или использования вами Сервиса между вами и Zen Studios не возникает партнерских, трудовых или агентских отношений либо совместного предприятия. 
    5. Передача прав. Zen Studios может полностью или частично передать права по настоящему Соглашению любому физическому или юридическому лицу в любое время с вашего согласия или без него. Вы не можете передать права по настоящему Соглашению без предварительного письменного согласия Zen Studios, и любая несанкционированная передача прав с вашей стороны будет ничтожной.
    6. Автономность положений. Если какая-либо часть настоящего Соглашения будет признана недействительной, ничтожной или не имеющей исковой силы, то эта часть будет отменена, а оставшаяся часть Соглашения останется в полной силе. 
    7. Судебные расходы. В случае возбуждения любой из сторон судебного разбирательства в связи с настоящим Соглашением выигравшая в таком судебном разбирательстве сторона будет иметь право на возмещение другой стороной всех расходов, включая разумные гонорары юристов, понесенных в ходе судебного разбирательства.
    8. Оговорка о неотказе от прав. Наша неспособность обеспечить соблюдение какого-либо положения настоящего Соглашения никоим образом не будет истолкована как настоящий или будущий отказ от такого положения и никоим образом не повлияет на право любой стороны на последующее обеспечение выполнения каждого такого положения. Прямой отказ с нашей стороны от любого положения, условия или требования настоящего Соглашения не означает отказ от каких-либо будущих обязательств по соблюдению такого положения, условия или требования. 
    9. Средства правовой защиты по праву справедливости. Настоящим вы соглашаетесь, что Zen Studios был бы нанесен непоправимый ущерб, если бы условия настоящего Соглашения не применялись, и, следовательно, вы соглашаетесь с тем, что мы имеем право на соответствующие средства правовой защиты по праву справедливости в отношении нарушений настоящего Соглашения без залога, другого обеспечения или доказательств ущерба, в дополнение к другим средствам правовой защиты, на которые мы могли бы иметь право в соответствии с действующим законодательством. Кроме того, вы соглашаетесь с тем, что вашим единственным средством правовой защиты в случае любого нарушения настоящего Соглашения будет исключительно денежная компенсация. Настоящим вы отказываетесь от любого возможного права на получение судебного запрета или защиты по праву справедливости в соответствии с настоящим Соглашением.
    10. Полнота Соглашения. Настоящее Соглашение, включая документы, включенные в него посредством ссылки, представляет собой полное соглашение между вами и Zen Studios в отношении Сервиса и заменяет все предыдущие или совпадающие по времени договоренности, электронные, устные или письменные, между вами и Zen Studios в отношении Сервиса.
    11. Соответствие требованиям. Вы подтверждаете, что достигли возраста, указанного в любой действующей возрастной классификации или ограничении, действующем для Сервиса, полностью дееспособны и способны исполнить условия, обязательства, заявления и обязанности, изложенные в настоящем Соглашении, а также способны соблюдать настоящее Соглашение. Принимая настоящее Соглашение, вы тем самым заявляете и гарантируете, что соответствуете этим требованиям.

С учетом любых применимых возрастных классификаций, ограничений и требований к учетной записи доступ к Сервису предоставляется лицам в возрасте 13 лет и старше. Если вам больше 13, но меньше 18 лет, вы должны прочитать настоящее Соглашение и Политику конфиденциальности вместе с одним из своих родителей или законным опекуном. Родители/опекуны несут солидарную ответственность за все действия (включая покупки и платежи за Виртуальные предметы) и бездействие своих детей в возрасте до 18 лет при использовании Сервисов. Zen Studios рекомендует родителям и опекунам ознакомиться с функцией родительского контроля на устройствах, которые они дают своему ребенку, и следить, чем занят ребенок младше 13 лет в интернете.

12. Отсутствие сторонних бенефициаров. Настоящее Соглашение заключено в интересах сторон, подлежит исполнению только сторонами, не дает каких-либо прав или выгод любым третьим лицам и не создает никаких обязательств перед третьими лицами.
13. Ограниченные права правительственных органов США. Если вы являетесь конечным пользователем из государственных органов, настоящее положение распространяется на вас. Сервисы, предоставляемые по этой лицензии, разработаны полностью за счет частных лиц, как это определено в разделе 2.101 Руководства по федеральным закупкам (далее — FAR), а также разделах 252.227–7014(a)(1) и 252.227–7015 Приложения к федеральному положению о военных закупках (далее — DFARS) (или любом равнозначном или последующем постановлении правительственного агентства), и являются «коммерческими товарами», «коммерческими компьютерными приложениями» и/или «документацией по коммерческому компьютерному приложению». В соответствии с разделом 227.7202 DFARS и разделом 12.212 FAR, а также в той степени, в которой это требуется в соответствии с федеральным законодательством США, минимальные ограниченные права, изложенные в разделе 52.227–19 FAR (или любом равнозначном или последующем постановлении правительственного агентства), а также любое использование, модификация, воспроизведение, выпуск, исполнение, демонстрация, раскрытие или распространение правительством США или для него регулируются исключительно настоящей лицензией и запрещены, за исключением случаев, прямо разрешенных этой лицензией.
14. Сохранение силы отдельными положениями. Разделы настоящего Соглашения, которые по своим условиям сохраняют силу после прекращения действия настоящего Соглашения, а также Политика конфиденциальности сохраняют силу после прекращения или расторжения настоящего Соглашения.
15. Уведомления. Вы соглашаетесь с тем, что Zen Studios будет направлять вам уведомления о работе Сервиса или иную информацию, которую мы обязаны передавать вам по закону, по электронной почте на любой адрес, который вы указывали, получив соответствующий запрос в Сервисе. Уведомления, направленные по электронной почте, считаются полученными в момент отправки письма. Если вы не хотите получать уведомления по электронной почте, вы должны прекратить использование Сервиса. Уведомления и другая информация о работе Сервисов, которые не требуют от вас указания адреса электронной почты, будут публиковаться в обновлениях к настоящему Соглашению. 
16. Язык. Настоящее Соглашение составлено на английском языке. Переводы на любые другие языки сделаны только из соображений удобства. В случае любого несоответствия между оригинальным текстом на английском языке и его переводом на любой другой язык преимущественную силу имеет оригинальная версия на английском языке.