Zen Studios End User License Agreement – DE

ZEN STUDIOS LTD.

ENDBENUTZER-LIZENZVEREINBARUNG

ZULETZT GEÄNDERT AM 24. MAI 2022

Diese Endbenutzer-Lizenzvereinbarung (die „Vereinbarung“) gilt für alle von Zen Studios veröffentlichten oder entwickelten Videospiel-Softwareanwendungen (einschließlich realer Flippergeräte, die ein Spielfeld und andere Spielelemente auf elektronischen Bildschirmen anzeigen), die derzeitigen Websites von Zen Studios (nach heutigem Stand https://zenstudios.com/, https://www.pinballfx.com/, https://www.bethesdapinball.com/, https://www.castlestorm.com/, https://www.dreadnautical.com/, https://www.infiniteminigolf.com/, https://www.kickbeat.com/, https://www.operenciarpg.com/, https://www.planetminigolf.com/, https://www.southparkpinball.com/, https://www.starwarspinball.com/, https://www.zen.us/, https://www.zenpinball.com/, https://www.marvelpinball.com/) sowie alle Dienste, die Zen Studios Ltd. bezüglich der von Zen Studios veröffentlichten oder entwickelten Videospiel-Softwareanwendungen anbietet, und zugehörige von Zen Studios angebotene Dienste (zusammengefasst als „Dienst(e)“), die Zen Studios Ltd. („Zen Studios“) anbietet.

1. Bestimmte von Zen Studios entwickelte Softwareanwendungen werden von Dritten veröffentlicht und unterliegen deren Endbenutzer-Lizenzvereinbarungen oder anderen Bestimmungen. Sie sind in der Definition des Begriffs „Dienste“ nicht eingeschlossen. Einwilligung in die Bestimmungen

Indem Sie die Dienste weiterhin nutzen, stimmen Sie Folgendem zu:

1. Sie verstehen und erkennen an, dass diese Vereinbarung eine rechtlich bindende Vereinbarung ist und einem unterschriebenen schriftlichen Vertrag entspricht;
2. Sie werden die Dienste in Einklang mit geltenden Gesetzen und Vorschriften nutzen und in Einklang mit den Bestimmungen dieser Vereinbarung, die von Zen Studios gelegentlich abgeändert werden kann; und
3. Sie verstehen diese Vereinbarung und ihre Bestimmungen, akzeptieren sie, haben sie erhalten und Sie erkennen an und zeigen auf, dass Sie diese Vereinbarung abrufen können.

Zen Studios behält sich das Recht vor, diese Vereinbarung jederzeit zu aktualisieren oder abzuändern, indem wir die aktuellste Fassung der Vereinbarung mit einem neuen Gültigkeitsdatum auf unserer Website veröffentlichen. Alle Änderungen an der Vereinbarung sind ab dem Gültigkeitsdatum gültig. 

Ihre fortgesetzte Nutzung der Dienste, nachdem wir Änderungen an dieser Vereinbarung veröffentlicht haben, stellt eine Zustimmung zu den Änderungen dar. Wenn Sie mit den Bestimmungen dieser Vereinbarung nicht einverstanden sind, stellen Sie bitte jede weitere Nutzung der Dienste ein.

2. Die Ihnen von Zen Studios gewährte Lizenz

Zen Studios gewährt Ihnen eine einzelne, einfache, nicht übertragbare und eingeschränkte persönliche Lizenz, die Dienste abzurufen und zu nutzen. Diese Lizenz ist an Ihre fortgesetzte Einhaltung der Bestimmungen dieser Vereinbarung geknüpft. Sie dürfen die Dienste nicht vermieten, verleasen, verleihen, verkaufen, übertragen, weiter verteilen oder unterlizenzieren, und wenn Sie ein Gerät, auf dem irgendein Teil der Dienste installiert ist, an einen Dritten verkaufen oder anderweitig übertragen, müssen Sie die Dienste zuvor von diesem Gerät entfernen. Sie dürfen die Dienste, deren Updates und jeden Teil davon nicht kopieren, dekompilieren, rückentwickeln, disassemblieren, den Quellcode abzuleiten versuchen, verändern oder davon abgeleitete Werke erstellen (ausgenommen, dass, und nur in dem Umfang, wie diese Einschränkung durch geltendes Recht untersagt ist, oder in dem Umfang, wie es durch die Lizenzbestimmungen für die Nutzung der in den Diensten enthaltenen Open-Source-Komponenten gestattet ist).

Die Dienste können Maßnahmen umfassen, den Zugang zu den Diensten zu kontrollieren, unbefugtes Kopieren zu verhindern oder anderweitig zu verhindern, dass jemand die mit dieser Vereinbarung gewährten eingeschränkten Rechte und Lizenzen überschreitet. Nur Dienste, für die eine gültige Lizenz besteht, können genutzt werden, um Online-Dienste abzurufen und Updates und Patches herunterzuladen. Sie dürfen solche Zugangskontrollmaßnahmen nicht behindern und nicht versuchen, derartige Sicherheitsfunktionen zu deaktivieren oder zu umgehen. Wenn Sie technische Schutzmaßnahmen deaktivieren oder verfälschen, werden die Dienste nicht ordnungsgemäß funktionieren.

JEDE KOMMERZIELLE NUTZUNG IST VERBOTEN. Als kommerzielle Nutzung gilt unter anderem die Nutzung und/oder Verwendung irgendeines Dienstes oder zugehöriger Materialien zu Zwecken der Vermarktung, der Werbung oder des Verkaufs sowie jede andere kommerzielle Verwertung eines angebotenen Produktes oder Dienstes durch Sie oder einen Dritten. Den oben definierten Einschränkungen zufolge ist es nicht Gegenstand dieser Vereinbarung, die Dienste zur kommerziellen Nutzung verfügbar zu machen, und es ist das alleinige Recht von Zen Studios, nach eigenem Ermessen kommerzielle Lizenzen an Dritte zu vergeben (einschließlich der Gewährung einer Site-Lizenz an Dritte, aber nicht beschränkt darauf). Anfragen zu einer Genehmigung, irgendeinen Dienst sowie zugehörige Materialien kommerziell zu nutzen, richten Sie bitte an folgende E-Mail-Adresse: eula@zenstudios.com. 

3. Nachrichten von Zen Studios

Sie verstehen, dass Sie über die Dienste oder per E-Mail geschäftsbedingte Mitteilungen von Zen Studios erhalten können, wie Produkt- und andere Ankündigungen sowie verwaltungstechnische Mitteilungen. Sie stimmen zu, dass diese Mitteilungen keine „unerbetene kommerzielle E-Mail-Werbung“ sind, und erklären sich damit einverstanden, sie zu erhalten. 

Marketing-E-Mails sind stets mit einer Anleitung verbunden, wie Sie sich abmelden können.

4. Drittanbieter-Plattformen

Auch wenn Sie die Dienste über eine Drittanbieter-Plattform wie die Steam-Plattform von Valve, den Sony PlayStation Store, die Xbox-Plattform von Microsoft , den Apple App Store, den Google Play Store oder andere (jede davon eine „Drittanbieter-Plattform“) gekauft oder lizenziert haben, sind Drittanbieter-Plattformen und deren Eigentümer keine Beteiligten dieser Vereinbarung und haben in Zusammenhang mit den Diensten keine Verpflichtungen Ihnen gegenüber.

5. Ihr Konto
   1. Erstellung des Kontos. Sie müssen sich eventuell für ein Konto anmelden, um bestimmte Spiele oder andere Teile der Dienste nutzen zu können. Sie dürfen nur dann ein Konto erstellen, wenn Sie gemäß Ihrer Rechtsprechung nicht minderjährig sind. Falls Sie gemäß Ihrer Rechtsprechung noch minderjährig sind, muss ein Elternteil oder gesetzlicher Vertreter ein Konto bei uns einrichten, damit Sie die Dienste abrufen und nutzen können.
      
      Sie können ein Konto erstellen, indem Sie über die Dienste ein Anmeldeformular ausfüllen, oder in bestimmten Fällen, indem Sie Ihr Konto bei einer Drittanbieter-Plattform mit den Diensten verbinden. Nur Sie sind für Tätigkeiten über Ihr Konto verantwortlich. Sie willigen ein, für die Sicherheit Ihres Kontos und Ihrer Geräte zu sorgen und Zen Studios unverzüglich jeden Sicherheitsverstoß und jede unbefugte Nutzung Ihres Kontos zu melden.
   2. Zutreffende Informationen. Sie sichern zu, bei der Erstellung Ihres Kontos eine gültige E-Mail-Adresse und zutreffende Informationen bezüglich Ihres Kontos anzugeben. Sie sichern zu, diese Informationen aktuell zu halten, sodass sie jederzeit zutreffend sind. 
   3. Sperrung von Konten. Zen Studios kann nach unserem alleinigen Ermessen Ihr Konto oder Ihren Zugang zu den Diensten sperren oder beenden, wenn Ihr Verhalten nach unserer alleinigen Überzeugung nicht dieser Vereinbarung entspricht, oder aus jedem anderen Grund. 
   4. Ihr Benutzername. Zen Studios kann Sie zwingen, jeden Ihrer gewählten Namen zu ändern, wenn (i) der Name einer anderen Person in der Absicht verwendet wird, sich für diese Person auszugeben, (ii) der Name Rechte eines Dritten berührt, ohne dass eine entsprechende Genehmigung vorliegt, oder (iii) Zen Studios ihn nach den Maßstäben der Gemeinschaft für inakzeptabel hält. 
   5. Vertraulichkeit des Kontos. Sie stimmen zu, keine Vertraulichkeit bei der Interaktion mit anderen Benutzern in den Diensten und über die Dienste zu erwarten. Außerdem willigen Sie ein, dass die Inhalte aller Nachrichten und anderer Mitteilungen, die von Ihrem Konto ausgehen, ob in oder durch Chats, Foren, direkte Mitteilungen an Benutzer oder jedes andere Mittel, von Zen Studios nach eigenem Ermessen abgerufen, reproduziert und weitergegeben werden können. Zen Studios wird bei der Kontrolle der Inhalte von Diensten in vollem Umfang mit der Strafverfolgung und anderen Behörden zusammenarbeiten. 
   6. Kein Verkauf und keine Übertragung des Kontos. Sie dürfen kein Konto kaufen, verkaufen, abgeben oder tauschen und dies auch nicht versuchen. Alle Inhalte, die in den Diensten erscheinen, auch Konten, sind Eigentum von Zen Studios, von Zen Studios lizenziert oder Zen Studios besitzt die Rechte daran.
   7. Soziale Medien. Wenn Sie angemeldeter Benutzer sozialer Medien sind, können Sie Ihr Konto bei diesen sozialen Medien eventuell mit Ihrem Konto verbinden (falls diese Funktion für das betreffende Konto aktiviert ist). Dann können Sie mit den Daten der sozialen Medien Ihre „Freunde“ von diesen sozialen Medien finden, und Ihre „Freunde“ können Sie und Ihr Konto mit den Daten der sozialen Medien finden.
6. Ihre Inhalte und Ihr Verhalten
   1. Ihre Inhalte. Alle Mitteilungen und Materialien jeder Art, die Sie auf den Diensten oder über die Dienste per E-Mail, als Beitrag oder auf andere Weise an Zen Studios oder die Öffentlichkeit übertragen, einschließlich Nachrichten, Kommentaren, Fotos, Chats, E-Mails, Sprachaufnahmen, Daten, Fragen, Feedback und Vorschlägen, sind Ihre „Inhalte“.
      
      Ihre Inhalte sind nicht Eigentum von Zen Studios. Durch das Verschicken von Inhalten erklären Sie, (i) dass Sie Eigentümer der Inhalte sind oder alle nötigen Rechte besitzen, um sie zu teilen, und (ii) Sie erteilen Zen Studios die Genehmigung, Ihre Inhalte zu nutzen, wiederzuverwenden, zu kopieren, anzupassen, zu kürzen, abzuändern, weiterzuverbreiten, zu modifizieren, zu übersetzen, zu veröffentlichen, vorzuführen, wiederzugeben, zu entwickeln, zu vervielfältigen, öffentlich zu machen und in jeder anderen Form und auf jedem Medium (ob bereits bekannt oder zukünftig entwickelt) überall auf der Welt unbegrenzt verfügbar zu machen, ob auf kommerzieller oder nicht kommerzieller Grundlage. 
   2. Nutzergenerierte Inhalte. Die Dienste können es Ihnen gestatten, Inhalte (die „NGI“) selbst zu erstellen und zu teilen, darunter eigene Karten für das Spiel, Bildschirmfotos und Videos von Ihrem Spielverlauf. Im vollen, durch geltende Gesetze zulässigen Umfang gewähren Sie Zen Studios im Gegenzug für die Nutzung der Dienste (oder Sie erklären und garantieren, dass der Rechteinhaber dies ausdrücklich gewährt hat) durch das Abschicken beliebiger NGI (einschließlich, aber ohne Beschränkung auf Bilder, Videos, Kundendienstmeldungen, eingereichte Ideen, Vorschläge und Nachrichtenbeiträge) automatisch das unbegrenzte, weltweite, gebührenfreie, unwiderrufliche und ausschließliche Recht sowie eine ebensolche Lizenz, diese NGI zu nutzen, zu reproduzieren, zu kopieren, zu modifizieren, anzupassen, vorzuführen, auszustrahlen, zu übertragen, zu veröffentlichen, zu übersetzen, unterzulizenzieren, davon abgeleitete Werke zu erstellen und sie weiterzuverbreiten oder die NGI in jedweder Form, auf jedem Medium und mit jeder Technik einzubinden, ob bereits bekannt oder zukünftig irgendwo auf der Welt entwickelt, und Sie stimmen zu, dass Zen Studios zur unbegrenzten Nutzung der NGI für jeden Zweck, ob kommerziell oder nicht, für die gesamte, durch geltende Gesetze oder internationale Übereinkünfte gewährte Schutzdauer geistiger oder gewerblicher Eigentumsrechte ohne Mitteilung, Anerkennung oder Vergütung irgendeiner Art berechtigt sein soll. 
      
      Sofern nicht durch verbindliche Gesetzgebung ausdrücklich verboten, verzichten Sie hiermit bezüglich der Nutzung durch Zen Studios und andere Spieler in Verbindung mit den Diensten und zugehörigen Gütern und Dienstleistungen gemäß geltenden Gesetzen auf alle moralischen Rechte der Verfasserschaft, Veröffentlichung, Würdigung oder Anerkennung. Die Lizenzgewährung an Zen Studios und der obige Verzicht auf alle anwendbaren moralischen Rechte überdauern jeden Ablauf dieser Vereinbarung.
      
      Sie erklären und garantieren, dass alle von Ihnen bereitgestellten NGI (i) weder geistige Eigentumsrechte von Dritten noch sonstige Rechte anderer Personen, einschließlich, aber ohne Beschränkung auf sogenannte „moralische Rechte“, derzeit oder zukünftig verletzen; und (ii) für ihre Nutzung wie hierin vorgesehen derzeit und zukünftig keine Zahlung von Vergütungen irgendeiner Art und keine Gegenleistung an Dritte erforderlich sind. Sie dürfen NGI, die das Urheberrecht, Markenrechte oder andere geistige Eigentumsrechte Dritter verletzen, nicht hochladen oder abschicken, ebenso dürfen Sie keine NGI hochladen, die das Recht auf Privatsphäre oder das Persönlichkeitsrecht irgendeines Dritten verletzen oder die Zahlung einer Vergütung oder eines Entgelts an Dritte erfordern. Jeder Benutzer ist verantwortlich und haftbar für alle NGI, die er über die Dienste erreichbar macht, einschließlich der Übertragung, des Abschickens und anderer Bereitstellung von Texten, Dateien, Links, Software, Fotos, Videos, Klängen, Musik und anderen Informationen oder Materialien. Sie dürfen nur Ihre eigenen NGI auf die Dienste hochladen; laden Sie keine NGI von anderen hoch.
      
      Zen Studios ist nicht verpflichtet, die von Ihnen oder anderen Benutzern für oder über die Dienste bereitgestellten NGI zu überwachen, zu genehmigen oder zu prüfen. Zen Studios behält sich das Recht vor (ist jedoch nicht dazu verpflichtet), NGI nach alleinigem Ermessen von Zen Studios aus jedem beliebigen Grund zu entfernen, zu sperren, zu bearbeiten, zu verschieben oder zu deaktivieren. Im vollen, durch geltende Gesetze zulässigen Umfang lehnt Zen Studios jede Verantwortung oder Haftung für NGI von Ihnen und anderen Benutzern ab, sowie für die unterlassene Überwachung, Bearbeitung oder Entfernung von NGI. Sie willigen ein, dass Sie Zen Studios nicht für irgendwelche Verluste oder Schäden haftbar machen, die sich aus beliebigen NGI (Ihren oder denen eines anderen Benutzers) ergeben, einschließlich, aber ohne Beschränkung auf jede Art von Verleumdung, Belästigung oder Falschbehauptung.
      
      In den Verhaltensregeln sind einige, aber nicht alle Verstöße aufgeführt, die dazu führen können, dass Zen Studios Ihren Zugang zu den Diensten beendet oder sperrt und/oder Ihre Fähigkeit einschränkt, NGI abzurufen und/oder abzuschicken. Sie willigen ein, bei der Nutzung der Dienste von den aufgeführten Handlungen abzusehen.
      
      Zen Studios bestätigt die von Benutzern bereitgestellten NGI nicht und garantiert nicht für deren Fehlerfreiheit, Wirksamkeit oder Richtigkeit.
      
   3. Verhaltensregeln. Sie sind für Ihr Verhalten als Benutzer der Dienste verantwortlich. Sie willigen ein, von Verhalten (einschließlich des Teilens von Inhalten) abzusehen, das: 
      • bedrohlich, schikanös, verleumderisch, beleidigend, obszön, anzüglich, sexuell provokativ oder zweideutig oder pornografisch ist oder nach geltenden Gesetzen auf irgendeine Weise eine zivil- oder strafrechtliche Haftbarkeit zur Folge haben könnte; 
      • eine Verunglimpfung, eine Hassrede oder ein Angriff auf Einzelne oder Gruppen auf der Grundlage von Ethnizität, Hautfarbe, Geschlecht, Alter, Religion, nationaler Herkunft, Behinderung, sexueller Präferenzen oder Geschlechtsidentität ist oder so aufgefasst werden kann; 
      • Spam darstellt (mehrmaliges Senden derselben Nachricht, Senden an zahlreiche Leute und mehrmaliges Teilen oder Senden desselben Inhalts werden als Spam angesehen); 
      • eine Anstiftung zu oder Werbung für anzügliches oder unangemessenes persönliches Verhalten, kommerzielle Produkte oder derartige Tätigkeiten ist;
      • Handlungen fördert oder darstellt, die einer sicheren und angenehmen Umgebung für alle Benutzer abträglich sind, einschließlich, aber ohne Beschränkung auf Schikanierung, Selbstjustiz und Handlungen oder Tätigkeiten, die bedrohlich, schädlich, belästigend, beleidigend, vulgär, gehässig, verleumderisch, anzüglich, sexuell provokativ, zweideutig oder unanständig, aufhetzerisch, lästerlich, in ethnischer Hinsicht verwerflich oder diskriminierend sind oder auf irgendeine Weise unangemessenes, respektloses, beleidigendes oder ungesetzliches Verhalten fördern oder die Dienste anderweitig für jemanden zu einem unangenehmen Erlebnis machen; 
      • einen anderen Benutzer bei der Nutzung der Dienste einschränkt oder behindert oder davon abhält;
      • die Dienste hackt, modifiziert, Automatisierungssoftware (Bots) oder andere unerlaubte Software Dritter einsetzt, die das Erlebnis der Dienste modifizieren soll; 
      • örtliche, Landes-, Bundes- oder internationale Gesetze verletzt oder zivilrechtliche Haftbarkeit zur Folge hat; 
      • die Rechte Dritter (einschließlich, aber ohne Beschränkung auf Urheberrecht, Markenrechte, Recht auf Privatsphäre, Persönlichkeitsrecht, Ehrenschutzrecht oder jedes andere Eigentumsrecht) verletzt oder beeinträchtigt; 
      • den Diensten eine unangemessene oder unverhältnismäßig große Last auferlegt oder die Dienste anderweitig behindert; 
      • ein „Kettenbrief“ ist oder „Junk-Mail“ darstellt; 
      • vorgibt oder behauptet, dass Sie mit Zen Studios verbunden sind, ohne dass Sie es sind, einschließlich, aber ohne Beschränkung auf eine Position als „Administrator“, „Moderator“ oder sonstiger Angestellter oder Vertreter von Zen Studios; 
      • Anmeldedaten von anderen Benutzern erfragt; 
      • „Spoofing“ darstellt (Nutzung von Mitteln zum Verschleiern Ihrer Online-Identität oder zum Ändern von Attributdaten, einschließlich, aber ohne Beschränkung auf Zweitkonten);
      • Programme einsetzt, die Dienste oder Internet-Sicherheitsanwendungen „knacken“, oder über solche Programme verfügt;
      • Viren, Trojaner, Würmer, beschädigte Dateien oder Daten oder sonstige vergleichbare Software oder Programme, die den Betrieb der Dienste schädigen oder behindern können, umfasst oder Dateien hochlädt, die Derartiges enthalten; oder 
      • sonst etwas umfasst, das Zen Studios nach alleinigem Ermessen als anstößig oder schädlich für die Dienste oder die Integrität oder Geschäfte von Zen Studios erachtet.

7. Virtuelle Gegenstände

Virtuelle Gegenstände, Kostüme, herunterladbare Inhalte und virtuelle „Marken“ oder Währung (zusammengefasst als „virtuelle Gegenstände“) können über die Dienste zum Kauf angeboten oder anderweitig erlangt werden. Ihre Entscheidung, mit Echtgeld einen Kauf zu tätigen, stellt ein Angebot an Zen Studios dar, zu den auf den Diensten festgelegten Preisen und Bedingungen zu kaufen. 

Sie willigen ein, keine Rechte an den virtuellen Gegenständen oder Ansprüche darauf zu haben. Zen Studios erkennt weder die angebliche Übertragung von virtuellen Gegenständen außerhalb der Dienste an noch angebliche Verkäufe, Schenkungen oder Tauschhandel in der „realen Welt“, die sich auf etwas beziehen, das in den Diensten erscheint oder von dort stammt. Sie dürfen virtuelle Gegenstände nicht für „echtes“ Geld verkaufen, gegen Werte außerhalb der Dienste eintauschen oder sie anderweitig ohne die ausdrückliche schriftliche Genehmigung von Zen Studios verkaufen, tauschen oder handeln. Um dies klarzustellen: Virtuelle Gegenstände besitzen in der realen Welt keinen Wert und werden lizenziert, nicht besessen. Unter keinen Umständen fallen Ihnen Eigentumsrechte oder andere Besitzrechte an virtuellen Gegenständen zu.

Soweit nicht gesetzlich vorgeschrieben oder anderweitig auf den Diensten oder durch die Drittanbieter-Plattformen angegeben, über die Sie die Dienste abrufen, sind alle Verkäufe von virtuellen Gegenständen endgültig, sobald die Transaktion verarbeitet wurde, und es gibt keine Rückerstattung. 

Zen Studios kann virtuelle Güter jederzeit verwalten, regulieren, kontrollieren, abändern oder beseitigen, mit oder ohne Ankündigung. Zen Studios ist Ihnen oder irgendwelchen Dritten gegenüber nicht haftbar, wenn Zen Studios solche Rechte ausübt. Die in Anwendungen erworbenen virtuellen Güter in den Diensten sind nicht zwischen Geräten übertragbar, außer wenn dies ausdrücklich angegeben ist.

Indem Sie für virtuelle Güter bezahlen, (i) erklären Sie, dass Sie befugt sind, die gewählte Zahlungsmethode zu nutzen, und die von Ihnen bereitgestellten Zahlungsinformationen korrekt und zutreffend sind; (ii) ermächtigen Sie Zen Studios bzw. den Drittanbieter, der Ihnen die virtuellen Güter berechnet, Ihre Zahlung für die virtuellen Güter über die gewählte Zahlungsmethode entgegenzunehmen.

Gemäß verbindlicher Gesetzgebung erkennen Sie an, dass Zen Studios Ihnen aus keinem Grund eine Rückerstattung für virtuelle Güter gewähren muss und dass Sie weder Geld noch eine andere Entschädigung für ungenutzte virtuelle Güter erhalten, unabhängig davon, ob der Lizenzverlust nach dieser Vereinbarung freiwillig oder unfreiwillig eintrat.

Sie erklären sich bereit, alle Gebühren und geltenden Steuern zu bezahlen, die dadurch anfallen, dass Sie oder jemand anders die Dienste von Ihrem Gerät aus nutzt.

8. Unterstützende Dienste

Zen Studios kann Ihnen nach eigenem Ermessen einen Kundendienst und technische Unterstützung in Zusammenhang mit den Diensten anbieten („unterstützende Dienste“). Zen Studios ist nicht verpflichtet, unterstützende Dienste anzubieten, soweit nicht durch geltendes Recht anderweitig vorgeschrieben. Werden unterstützende Dienste nicht oder nicht mehr angeboten, stellt dies nach dieser Vereinbarung kein Versäumnis von Zen Studios dar. Jede ergänzende Software, die Ihnen im Rahmen der unterstützenden Dienste bereitgestellt wird, gilt als Teil der Dienste, verbleibt zwischen Ihnen und Zen Studios alleiniges Eigentum von Zen Studios und unterliegt den Bestimmungen dieser Vereinbarung. 

Für Zugang zu den Diensten oder ihren Internetfunktionen, zur Authentifizierung der Software oder zum Ausführen anderer Funktionen kann eine Internetverbindung erforderlich sein. Damit bestimmte Aspekte der Dienste korrekt funktionieren, kann es nötig sein, dass Sie (a) eine geeignete Internetverbindung haben und aufrechterhalten und/oder (b) ein gültiges und aktives Konto bei Zen Studios, einem Internet-Dienstleister, Plattformbetreiber oder sozialen Medien haben, wie in der Dokumentation zu den Diensten oder bei der Installation oder Nutzung der Dienste beschrieben. Wenn Sie diese Konten nicht beibehalten, funktionieren die Dienste oder bestimmte Aspekte der Dienste eventuell nicht oder nicht mehr richtig, ganz oder teilweise. Durch die Nutzung der Dienste erkennen Sie an und willigen ein, dass abhängig von Ihrem Datentarif Übertragungsgebühren von Drittanbietern anfallen können. Bitte wenden Sie sich für weitere Informationen an Ihren Betreiber. Sie sind allein verantwortlich für alle Kosten, die anfallen, damit Sie von Ihrem Gerät aus auf die Dienste zugreifen können.

Den Kundendienst von Zen Studios erreichen Sie, indem Sie uns unter info@zenstudios.com kontaktieren. Keine der Drittanbieter-Plattformen oder deren Eigentümer sind in irgendeiner Weise oder unter irgendwelchen Umständen verpflichtet, bezüglich der Dienste unterstützende Dienste anzubieten. Sie willigen ein, sich in Verbindung mit unterstützenden Diensten nur an Zen Studios zu wenden.

9. Dauer und Beendigung

Die Gültigkeitsdauer dieser Vereinbarung beginnt, wenn Sie die Dienste herunterladen oder erstmals nutzen, und sie währt fort, solange Sie Kopien der Dienste in Besitz haben oder Dienste abrufen. 

Unbeschadet anderer seiner Rechte kann Zen Studios diese Vereinbarung jederzeit und aus jedem beliebigen Grund eigenmächtig beenden oder abändern, ohne Sie zu benachrichtigen. Beispielsweise kann Zen Studios diese Vereinbarung und Ihre Rechte in Verbindung mit den Diensten beenden, wenn Zen Studios die Dienste oder irgendeinen Teil der Dienste auf alleinigen Beschluss einstellt, die Dienste oder irgendeinen Teil der Dienste nicht mehr unterstützt oder aufrechterhält, keine Updates mehr anbietet, die Dienste nicht mehr lizenziert oder glaubt, dass Sie diese Vereinbarung nicht eingehalten haben.

Falls Zen Studios diese Vereinbarung beendet, weil Sie deren Bestimmungen nicht eingehalten haben, (i) erhalten Sie keine Rückerstattung; und (ii) müssen Sie umgehend alle Kopien der Dienste in Ihrem Besitz vernichten oder löschen. Sofern eine Änderung dieser Vereinbarung durch Zen Studios sich wesentlich auf Ihre Rechte in Verbindung mit den Diensten auswirkt, was Zen Studios nach alleinigem Ermessen entscheidet, kann Zen Studios Sie durch eine E-Mail an Ihre letzte verzeichnete E-Mail-Adresse benachrichtigen, ist jedoch nicht dazu verpflichtet. Zen Studios ist nicht haftbar, wenn Sie diese Benachrichtigung nicht erhalten.

Zen Studios behält sich das Recht vor, die Dienste (oder irgendeinen Teil der Dienste) jederzeit abzuändern und vorübergehend oder dauerhaft einzustellen, mit oder ohne Ankündigung. Sie willigen ein, dass Zen Studios wegen einer Änderung, Sperrung oder Einstellung der Dienste Ihnen oder Dritten gegenüber nicht haftbar ist. Zen Studios ist befugt, jederzeit und nach alleinigem Ermessen zu entscheiden über (i) Verfügbarkeit und Ausfallzeiten der Abonnementdienste von Zen Studios; (ii) die Videospiel-Softwareanwendungen, die in den Abonnementdiensten von Zen Studios enthalten sind, einschließlich des Rechts auf vorübergehende oder dauerhafte Entfernung, und (iii) die zeitweise kostenlosen Videospiel-Softwareanwendungen.

10. Überwachung

Zen Studios behält sich das Recht vor, die Nutzung der Dienste zu überwachen, um die Einhaltung dieser Vereinbarung zu prüfen, ebenso das Recht, alle Inhalte, Informationen und Materialien ganz oder teilweise nach unserem alleinigen Ermessen zu bearbeiten, nicht zu veröffentlichen oder zu entfernen. Wir behalten uns das Recht vor, jedem jederzeit und aus jedem beliebigen Grund den Zugang zu den Diensten zu verweigern.

Zen Studios kann Ihre Inhalte und Ihre Kommunikation überwachen, um die Qualität der von Ihnen erhaltenen Dienste, Ihre Einhaltung dieser Vereinbarung oder die Sicherheit der Dienste einzuschätzen, oder aus anderen Gründen. Sie stimmen zu, dass solche Überwachungstätigkeiten Ihnen keinen Klagegrund und kein anderes Recht bezüglich der Art und Weise bieten, wie Zen Studios oder seine Partner oder Vertreter Ihre Inhalte oder Ihre Kommunikation überwachen und die Bestimmungen dieser Vereinbarung durchsetzen oder durchzusetzen versäumen. Unter keinen Umständen sind Zen Studios oder einer seiner Partner oder Vertreter haftbar für irgendwelche Kosten, Schäden, Ausgaben oder andere Verpflichtungen, die sich für Sie aus den Überwachungstätigkeiten von Zen Studios oder seinen Partnern oder Vertretern ergeben.

11. Sicherheit der Datenübertragung und -speicherung

Die elektronische Kommunikation ist bei der Nutzung der Dienste eventuell nicht immer verschlüsselt. Sie erkennen das Risiko an, dass Daten, einschließlich E-Mails, elektronischer Kommunikation und persönlicher Daten, von unbefugten Dritten abgerufen werden könnten, wenn sie zwischen Ihnen und Zen Studios oder zwischen Ihnen und anderen übermittelt werden. Außerdem können Ihre Inhalte und Ihre Kommunikation auf den Diensten öffentlich für andere verfügbar sein.

Zen Studios und seinen Partnern und Vertretern ist es erlaubt, Ihre Inhalte und Ihre Kommunikation zu prüfen oder zurückzubehalten, sie sind jedoch nicht verpflichtet dazu. 

12. Hyperlinks

Die Dienste können Links zu anderen Websites oder Softwareanwendungen enthalten, auch durch angezeigte Werbung (die „verlinkten Dienste“). Zen Studios kontrolliert die verlinkten Dienste nicht, und Zen Studios und seine Partner und Vertreter geben keine Stellungnahme welcher Art auch immer zu den Inhalten, der Richtigkeit, Sicherheit oder Vertraulichkeit dieser verlinkten Dienste ab. Der Umstand, dass Zen Studios einen Link zu einer externen Adresse bereitstellt, ist nicht als Befürwortung, Genehmigung, Förderung oder Verbindung hinsichtlich solcher verlinkten Dienste, ihrer Eigentümer oder ihrer Anbieter zu verstehen. Bei der Nutzung von Informationen, Software oder Produkten, die im Internet gefunden wurden, bestehen Risiken, und Zen Studios warnt Sie, sicherzustellen, dass Sie diese Risiken verstehen, bevor Sie irgendetwas über das Internet abrufen, nutzen, sich darauf verlassen oder es kaufen. Sie willigen ein, Zen Studios oder seine Partner oder Vertreter unter keinen Umständen haftbar für Verluste oder Schäden zu machen, die entstehen, weil Sie Inhalte, Waren oder Dienste nutzen, die über die verlinkten Dienste verfügbar sind, oder weil Sie sich darauf verlassen.

Sie erkennen an, dass Sie durch Nutzung der verlinkten Dienste auf Inhalte stoßen können, die als beleidigend, unanständig oder unerwünscht empfunden werden können oder durch anstößige Sprache gekennzeichnet sein können, und dass die Ergebnisse von Suchen oder die Eingabe einer bestimmten URL automatisch und unbeabsichtigt Links oder Verweise auf unerwünschtes Material erstellen können. Dennoch willigen Sie ein, die verlinkten Dienste auf alleiniges Risiko zu nutzen und weder Zen Studios noch seine Lizenzgeber, Partner oder Kanalpartner haftbar zu machen für Inhalte, die als beleidigend, unanständig oder unerwünscht empfunden werden können.

Zen Studios erklärt darüber hinaus nicht, dass die verlinkten Dienste an einem bestimmten Ort geeignet oder zur Nutzung verfügbar sind. In welchem Umfang Sie die verlinkten Dienste nutzen oder abrufen, ist Ihre eigene Entscheidung, und Sie sind dafür verantwortlich, geltende Gesetze einzuhalten, einschließlich, aber ohne Beschränkung auf geltende örtliche Gesetze. Zen Studios behält sich das Recht vor, den Zugang zu allen verlinkten Diensten jederzeit ohne Ankündigung abzuändern, zu sperren, zu entfernen oder zu deaktivieren. Unter keinen Umständen ist Zen Studios haftbar für die Entfernung oder Deaktivierung des Zugangs zu irgendeinem verlinkten Dienst. Zen Studios kann in jedem Fall, ohne Ankündigung oder Haftbarkeit, auch Einschränkungen für die Nutzung oder den Zugang zu bestimmten verlinkten Diensten verhängen.

13. Markenzeichen und Urheberrechte

Die Dienste sind Eigentum von Zen Studios und unterstehen dem Schutz des US-amerikanischen und internationalen Urheberrechts und anderer Gesetze und Vereinbarungen zum Schutz von geistigem Eigentum. Sämtliche Inhalte, Markenzeichen, Dienstleistungsmarken, Markennamen, Logos und Symbole der Dienste sind Eigentum von Zen Studios oder werden von Zen Studios unter Lizenz verwendet. Nichts innerhalb der Dienste gewährt das Recht oder die Lizenz, in den Diensten erscheinende Markenzeichen ohne vorherige schriftliche Genehmigung durch Zen Studios oder die Dritten, in deren Besitz sich die in den Diensten erscheinenden Markenzeichen befinden, zu nutzen. Eine Nutzung von Markenzeichen oder anderen Inhalten, die in den Diensten erscheinen, ist verboten, sofern sie nicht ausdrücklich in dieser Vereinbarung gestattet wird.

Geistiges Eigentum, das in den Diensten erscheint, ist entweder Eigentum von Zen Studios oder wird mit Genehmigung des Eigentümers von Zen Studios verwendet. Sie dürfen dieses geistige Eigentum nicht nutzen oder die Nutzung gestatten, sofern dies nicht ausdrücklich in dieser Vereinbarung gestattet wird. Die unerlaubte Nutzung von geistigem Eigentum kann gegen Urheberrechte, Markenschutzrechte, Persönlichkeitsrechte oder andere Gesetze und Vorschriften verstoßen.

14. Urheberrechtsbeschwerden

Falls Sie als Inhaber von Urheberrechten oder Vertreter eines solchen Inhabers der Meinung sind, dass Inhalte der Dienste gegen Ihre Urheberrechte verstoßen, können Sie unserem Urheberrechtsbeauftragten eine schriftliche DMCA-Benachrichtigung zusenden, in der die unten genannten Informationen enthalten sein müssen. Wenn wir eine solche Urheberrechtsbeschwerde erhalten, ergreifen wir Maßnahmen, die wir nach eigenem Ermessen für geeignet halten, wie etwa die Entfernung der fraglichen Inhalte aus den Diensten oder die Sperrung des öffentlichen Zugangs zu diesen Inhalten. Verstoßen Benutzer wiederholt gegen Urheberrechte, können wir ihren Zugang zu den Diensten sperren, die Inhalte entfernen oder ihr Konto löschen.

• Eine physische oder elektronische Unterschrift einer Person, die befugt ist, im Namen des Urheberrechtsinhabers zu handeln, dessen Rechte mutmaßlich verletzt werden;
• Exakte Benennung des urheberrechtlich geschützten Werks, bei dem die Rechte verletzt werden, oder eine Liste dieser Werke in den Diensten, falls mehrere urheberrechtlich geschützte Werke betroffen sind;
• Exakte Benennung des Materials, das mutmaßlich gegen die Urheberrechte verstößt und entfernt werden soll – ausreichend, um das Material ausfindig machen zu können;
• Informationen, die es uns in angemessener Weise erlauben, Sie zu kontaktieren, wie etwa E-Mail-Adresse, Postanschrift oder Telefonnummer;
• Eine Bestätigung, dass die Nutzung des Materials nach Treu und Glauben nicht mit Genehmigung des Rechteinhabers, eines Vertreters oder durch eine rechtliche Bestimmung erfolgt, und
• Eine Bestätigung, dass die Informationen in der Nachricht zutreffend sind, und eine eidesstattliche Erklärung, dass Sie befugt sind, im Namen des Rechteinhabers zu handeln, dessen Rechte mutmaßlich verletzt werden.

Unser Urheberrechtsbeauftragter ist unter folgender Postanschrift und E-Mail-Adresse zu erreichen:

Urheberrechtsbeauftragter
Ganz utca 16, 2. Stock

HU-1027 Budapest

Oder per E-Mail: info@zenstudios.com  

15. Ausschluss der Gewährleistungspflicht

Da in einigen Rechtssystemen der Ausschluss von stillschweigenden Gewährleistungspflichten nicht gestattet ist, gilt diese Ausschlusserklärung für Sie möglicherweise nicht. Sollte es rechtlich nicht zulässig sein, Gewährleistungspflichten auszuschließen oder zu begrenzen, gilt die beschränkte Gewährleistungspflicht in vollem, durch geltende Gesetze zulässigen Umfang nur für Sie, den ersten lizenzierten Benutzer der Dienste. Im Rahmen der Gewährleistungspflichten sind begünstigte Dritte ausgeschlossen und die Pflichten sind für keine anderen Personen gedacht oder gültig.

16. Haftungsbeschränkung

Da in einigen Staaten und Rechtssystemen ein Ausschluss oder eine Beschränkung der Haftung für Folge- oder Nebenschäden nicht zulässig ist, wird in diesen Staaten und Rechtssystemen die Haftung von Zen Studios und seinen Partnern so weit wie rechtlich zulässig eingeschränkt.

17. Freistellung

Sie verpflichten sich, keinerlei Ansprüche, Forderungen, Kosten, Verluste oder Ausgaben, einschließlich Anwaltsgebühren, von juristischen oder natürlichen Personen, die sich aus einem Verstoß von Ihnen gegen diese Vereinbarung, Bundes- oder Landesgesetze oder Rechte Dritter, einschließlich Verstößen gegen Urheber- Eigentums- oder Persönlichkeitsrechte, ergeben, gegenüber Zen Studios, seinen Partnern oder Vertretern geltend zu machen. Zen Studios, seine Partner und Vertreter können, auch im Falle von Fahrlässigkeit, keinesfalls haftbar gemacht werden für Schäden, die sich aus der Nutzung oder der Unfähigkeit zur Nutzung der Dienste ergeben.

18. Personenbezogene Daten

Bestimmte personenbezogene und andere Informationen, die wir sammeln, verarbeiten und weitergeben, unterliegen unserer Datenschutzrichtlinie. Die Annahme der Bedingungen dieser Datenschutzrichtlinie durch Sie ist Voraussetzung für die Nutzung der Dienste. Die Bedingungen können sich von Zeit zu Zeit ändern. Unsere Datenschutzrichtlinie, die hier zur Bezugnahme aufgeführt ist, kann unter https://zenstudios.com/privacy-policy/ eingesehen werden. Sie stimmen zu, dass die Nutzung der Dienste durch Sie den Bestimmungen der Datenschutzrichtlinie unterliegt.

19. Gesetzlich vorgeschriebene Offenlegung

Zen Studios behält sich das Recht vor, jegliche Informationen, einschließlich Ihrer personenbezogenen Daten, offenzulegen, um gesetzlichen Bestimmungen, juristischen Verfahren oder staatlichen Anfragen nachzukommen. Zen Studios behält sich das Recht vor, in vollem Umfang mit Strafverfolgungsbehörden oder Gerichten zusammenzuarbeiten, die Zen Studios bitten oder anweisen, die Identität von Nutzern offenzulegen, die mutmaßlich gegen diese Vereinbarung verstoßen haben.

Indem Sie dieser Vereinbarung zustimmen, verzichten Sie auf alle Rechte und verpflichten sich, keine Ansprüche gegen Zen Studios geltend zu machen, die sich auf Handlungen von Zen Studios während oder als Ergebnis einer Untersuchung oder auf Handlungen in Folge von Untersuchungen durch Zen Studios oder Strafverfolgungsbehörden beziehen oder daraus ergeben.

20. Geltendes Recht, Mediation und Gerichtsbarkeit

Diese Vereinbarung sowie sämtliche Vereinbarungen, die Sie zukünftig mit Zen Studios schließen, unterliegen dem Recht des Staats Florida, sofern nicht anders in der Vereinbarung festgelegt. Das gilt unabhängig davon, ob Sie in Florida wohnen oder nicht, oder ob Sie in Florida oder an einem anderen Ort eine geschäftliche Beziehung mit Zen Studios, seinen Partnern oder Vertretern eingehen. Sofern ein Streit nicht den Bedingungen aus Abschnitt 21 unterliegt, stimmen Sie zu, sich der alleinigen Gerichtsbarkeit der Stadt Fort Lauderdale, Florida, USA zu unterstellen.

Nur für Nutzer aus der EU: Bei einem Streit über die Auslegung, Durchführung oder Gültigkeit dieser Vereinbarung kann eine gütliche Einigung angestrebt werden, bevor Rechtsmittel eingelegt werden. Sie können Zen Studios Ihre Beschwerde per E-Mail unter der Adresse info@zenstudios.com zukommen lassen. Sollte es keine Einigung geben, können Sie innerhalb eines Jahres nach Einreichung der Beschwerde eine alternative Streitbeilegung anstoßen, indem Sie auf der Website der Kommission der Europäischen Union eine Beschwerde einreichen: https://webgate.ec.europa.eu/odr/main/index.cfm?event=main.home.chooseLanguage. Sollte die außergerichtliche Beilegung scheitern, kann der Fall vor einem Gericht verhandelt werden.

21. Verbindliche Schlichtung

22. Sonstige Bestimmungen
    1. Änderungen der Vereinbarung. Diese Vereinbarung kann durch Zen Studios nur in schriftlicher Form geändert werden oder indem Zen Studios eine neue Version auf den Diensten veröffentlicht.
    2. Höhere Gewalt. Zen Studios kann nicht für Verzögerungen oder Leistungsausfälle haftbar gemacht werden, die sich aus Gründen ergeben, die außerhalb der Kontrolle von Zen Studios liegen, einschließlich, aber ohne Beschränkung auf Nichterfüllung wegen unvorhersehbarer Umstände, die außerhalb der Kontrolle von Zen Studios liegen, wie Naturkatastrophen, Krieg, Terrorismus, Aufstände, Embargos, Handlungen von staatlichen oder militärischen Behörden, Feuer, Überflutungen, Unfälle, Streiks oder Knappheit von Transportkapazitäten, Treibstoff, Energie, Arbeitskraft oder Material.
    3. Embargo. Sie bestätigen, dass Sie sich nicht in einem Land befinden, das Ziel eines Embargos der US-Regierung ist oder von der US-Regierung zum „Terrorunterstützer“ erklärt wurde, und dass Sie nicht auf einer Liste der US-Regierung von verbotenen oder beschränkten Grupperingen stehen.
    4. Keine Partnerschaft. Sie bestätigen, dass zwischen Ihnen und Zen Studios aufgrund dieser Vereinbarung oder Ihrer Nutzung der Dienste keine Partnerschaft wie etwa ein Jointventure, eine Anstellung oder Vertretung besteht. 
    5. Übertragung. Zen Studios kann diese Vereinbarung im Ganzen oder in Teilen jederzeit ohne Ihre Zustimmung an beliebige Personen oder Organisationen übertragen. Sie dürfen diese Vereinbarung ohne die vorherige schriftliche Genehmigung von Zen Studios nicht übertragen, und jegliche unerlaubte Übertragung ist nichtig.
    6. Salvatorische Klausel. Sollte ein Teil dieser Vereinbarung ungültig, unzutreffend oder nicht durchsetzbar sein, gilt dieser Teil als unwirksam. Der Rest der Vereinbarung bleibt davon unberührt und ist weiterhin gültig. 
    7. Anwaltsgebühren. Sollte es bezüglich dieser Vereinbarung zu einem Rechtsstreit kommen, kann die obsiegende Partei bei der anderen Partei sämtliche angemessenen Kosten, Anwaltsgebühren und sonstigen Ausgaben einfordern, die der obsiegenden Partei im Rahmen des Rechtsstreits entstanden sind.
    8. Keine Verzichtserklärung. Die Nichtdurchsetzung einer Bestimmung dieser Vereinbarung durch uns gilt weder jetzt noch zukünftig als Verzicht auf diese Bestimmung, und das Recht beider Parteien, später solche Bestimmungen durchzusetzen, bleibt davon unberührt. Ein ausdrücklicher Verzicht auf eine Bestimmung, Bedingung oder Voraussetzung dieser Vereinbarung durch uns stellt keinen Verzicht auf die zukünftige Einhaltung dieser Bestimmung, Bedingung oder Voraussetzung dar. 
    9. Billigkeitsrechtliche Rechtsmittel. Sie erkennen hiermit an, dass Zen Studios ein nicht wiedergutzumachender Schaden entstehen würde, sollten die Bestimmungen dieser Vereinbarung nicht durchgesetzt werden, und stimmen daher zu, dass uns, ohne Haftungsversprechen, sonstige Sicherheit oder Schadensnachweis, bei Verstößen gegen diese Vereinbarung billigkeitsrechtliche Rechtsmittel zustehen, und zwar zusätzlich zu anderen Rechtsmitteln, die uns laut geltendem Recht zustehen. Darüber hinaus stimmen Sie zu, dass bei einem Verstoß gegen diese Vereinbarung eine monetäre Entschädigung Ihr einzig zulässiges Rechtsmittel ist. Sie verzichten hiermit ausdrücklich auf jedes Recht auf Unterlassung oder billigkeitsrechtliche Rechtsmittel, das Ihnen im Rahmen dieser Vereinbarung zustehen würde.
    10. Gesamter Vertrag. Diese Vereinbarung, einschließlich der Dokumente, auf die ausdrücklich verwiesen wird, stellt den gesamten Vertrag dar, der zwischen Ihnen und Zen Studios bezüglich der Dienste besteht, und sie ersetzt sämtlich vorherige oder zeitgleiche Kommunikation bezüglich der Dienste, ob in elektronischer, mündlicher oder schriftlicher Form, zwischen Ihnen und Zen Studios.
    11. Teilnahme. Sie bestätigen, dass Sie das Alter erreicht haben, das aufgrund von Altersbeschränkungen für die Nutzung der Dienste erforderlich ist, dass Sie in der Lage sind, die Bedingungen, Voraussetzungen, Verpflichtungen, Vertretungen und Pflichten, die in dieser Vereinbarung festgelegt werden, zu erfüllen, und dass Sie sich an diese Vereinbarung halten werden. Indem Sie diese Vereinbarung annehmen, bestätigen Sie, dass Sie diese Bedingungen für die Teilnahme erfüllen.

Sofern nicht durch Altersbeschränkungen oder Kontenvoraussetzungen in den Diensten anders geregelt, stehen die Dienste Personen offen, die das 13. Lebensjahr vollendet haben. Sind Sie mindestens 13, aber noch keine 18 Jahre alt, muss ein Elternteil oder gesetzlicher Vertreter gemeinsam mit Ihnen diese Vereinbarung und die Datenschutzrichtlinie prüfen. Eltern/Vertreter haften einzeln oder gemeinsam für alle Handlungen (einschließlich Käufen und Zahlungen für virtuelle Güter) oder Unterlassungen ihrer Kinder unter 18 Jahren, wenn diese die Dienste nutzen. Zen Studios empfiehlt, dass sich Eltern/Vertreter mit den Alterskontrolle-Funktionen vertraut machen, die auf den Geräten verfügbar sind, die sie ihren Kindern überlassen, und dass sie Kinder unter 13 Jahren beaufsichtigen, wenn diese online sind.

12. Keine begünstigten Dritten. Diese Vereinbarung dient ausschließlich den beteiligten Parteien und ist nur von diesen durchsetzbar. Sie überträgt keinerlei Rechte oder Begünstigungen an Dritte und schafft keine Verpflichtungen gegenüber Dritten.
13. Beschränkte Rechte der US-Regierung. Sind Sie ein staatlicher Endbenutzer, gilt diese Regelung für Sie. Die Dienste, die im Zusammenhang mit dieser Lizenz bereitgestellt werden, wurden ausschließlich im Rahmen privatwirtschaftlicher Finanzierung entwickelt, wie in FAR Absatz 2.101, DFARS Absatz 252.227-7014(a)(1) und DFARS Absatz 252.227-7015 (oder entsprechenden oder nachfolgenden Regelungen) festgelegt, und werden als „kommerzielle Produkte“, „kommerzielle Computeranwendung“ und/oder „Dokumentation zu kommerziellen Computeranwendungen“ bereitgestellt. Entsprechend DFARS Absatz 227.7202 und FAR Absatz 12.212 und soweit durch US-Bundesrecht und die in FAR Absatz 52.227-19 (oder entsprechenden oder nachfolgenden Regelungen) festgelegten Mindestanforderungen erforderlich, unterliegt die Nutzung, Abänderung, Reproduktion, Freigabe, Leistung, Anzeige, Offenlegung oder der Vertrieb davon durch die US-Regierung ausschließlich dieser Lizenz und ist untersagt, sofern nicht ausdrücklich durch diese Lizenz gestattet.
14. Bestand. Die Teile der Vereinbarung, deren Bestimmungen über das Ende der Vereinbarung hinaus gelten, sowie die Datenschutzrichtlinie haben auch nach Beendigung oder Aufhebung der Vereinbarung Bestand.
15. Benachrichtigungen. Sie stimmen zu, dass Zen Studios Ihnen Benachrichtigungen zu den Diensten oder Informationen, die Sie aufgrund gesetzlicher Bestimmungen erhalten müssen, per E-Mail zukommen lassen kann, und zwar an eine beliebige E-Mail-Adresse, die Sie im Rahmen der Dienste angegeben haben. Benachrichtigungen gelten als zugestellt, sobald die entsprechende E-Mail versandt wurde. Wenn Sie nicht zustimmen, Benachrichtigungen in elektronischer Form zu erhalten, dürfen Sie die Dienste nicht weiter nutzen. Bei Diensten, bei denen keine E-Mail-Adresse angegeben werden muss, werden Benachrichtigungen und Informationen in Form von Aktualisierungen dieser Vereinbarung bekannt gegeben. 
16. Geltende Sprache. Diese Vereinbarung wird auf Englisch geschlossen. Übersetzungen der Vereinbarung werden lediglich aus Kulanz zur Verfügung gestellt. Bei Abweichungen zwischen dem englischen Originaltext und der Übersetzung hat immer die englische Originalfassung Vorrang.